Преземи Jubler

Windows Panayotis Katsaloulis

4.5

Бесплатно Преземи за Windows (25.20 MB)

Преземи Jubler,

Jubler е програма за уредување и синхронизација на титл базирана на текст. Со програмата, можеме да уредиме постоечки титл, да додадеме нов титл, да го прегледаме овој титл на постоечката видео датотека и да ги извршиме сите операции преку еден екран. Ги поддржува сите достапни формати на преводи.

Преземете го Jubler

Кога отворате преводи за прв пат или креирате нов титл, мора да го изберете типот на кодирање во согласност со јазикот на титлот што го пишувате. Во спротивно, може да наидете на грешки во знакот. Кога креирате турски превод или турски преводи, треба да изберете кодирање UTF-8, windows-1254. Можете да ги преведете преводите на кој било јазик што сакате со Google Translate API, а текстовите што ги пишувате можете да ги проверите со проверка на правопис.

Поддржува формати на датотеки Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 и 2), MicroDVD, MPL2 и Spruce DVD Maestro.
Сите шифрирања поддржани од платформата Java (како UTF-8) се поддржани од програмата. Корисникот може да избере листа на претпочитани шифрирања за вчитување на локализирани датотеки со титл.
Поддршка за национализација на GUI преку gettext алатки.
Стиловите се поддржани (при зачувување во формати на SubStation). Овие стилови се специфични за секој титл или знак.
Поддржан е режимот на превод (извор и под-уредници).
Графички преглед на преводи користејќи ја библиотеката FFMPEG. Поддржани се тековната рамка, преглед на бранови и слушање бранови форми.
Графички приказ на подвижни и прелиминарни преводи.
Тестирање и репродукција на датотеката со титл користејќи видео плеер (мплеер). Во режимот на репродукција, корисникот може слободно да ги уредува преводите, да додава нов титл во реално време или да ги синхронизира преводите со филмот.
Обележување на различни бои во реално време додека уредувате преводи или репродуцирате видео.
Проверка на правопис со поддршка за избор на речник.
Лесна инсталација за Mac, Linux и Windows платформи и генерички инсталатер за сите други платформи (без поддршка FFMPEG).
Апликација за автоматско ажурирање.

Определување

Уредување поединечни преводи.
Подели.
Комбинирање.
Менување на времето.
Автоматска конверзија на стапката на слики по барање на корисникот или со користење на бесплатен кориснички фактор.
Поправање на временски недоследности како преклопување со алгоритмот за оптимизација.
Врати и преуреди.
Сечење, копирање, лепење, бришење области според времетраењето и текстурите на бојата.
Користење на отворени простори за лица со оштетен слух.